A couple people asked about lyrics for “Funny Days” by Yachiru, and you can find them here: http://lyricaltastic.livejournal.com/13099.html :D

Ryoma: Sugoi shiai da   PURESSHAA
Attouteki na tsuyosa   Marude NAIFU no kireaji
Chishio ga tonde kisou da   PURESSHAA

Kore ga shoubu da   PURESSHAA
Mayoi no nai kougeki   Soko ni aru no wa hitsuzen
Muda na mono wa nani mo nai   PURESSHAA

Ima no ore ja katenai   Hajimete karada ga furueru ze
Itemo datte mo irarenai kibun
Ikari ni nita   Osaekirenai gekijou
Aa   PURESSHAA

Kaidou: Shuuchuuryoku da   PURESSHAA
Koko de makete dou suru   Ore ryuu no TENISU de katsu
Aitsu no suki ni wa sasenai   PURESSHAA

Ryoma: Ima no ore ja katenai   Hajimete karada ga furueru ze
Itemo datte mo irarenai kibun
Ikari ni nita   Osaekirenai gekijou
Aa   PURESSHAA

リョーマ：凄い試合だ　プレッシャー
圧倒的な強さ　まるでナイフの切れ味
血潮が飛んできそうだ　プレッシャー

これが勝負だ　プレッシャー
迷いのない攻撃　そこにあるのは必然
無駄なものは何もない　プレッシャー

今の俺じゃ勝てない　初めて体が震えるぜ
いてもだってもいられない気分
怒りに似た　押えきれない激情
ああ　プレッシャー

海堂：　　集中力だ　プレッシャー
ここで負けてどうする　俺流のテニスで勝つ
あいつの好きにはさせない　プレッシャー

リョーマ：今の俺じゃ勝てない　初めて体が震えるぜ
いてもだってもいられない気分
怒りに似た　押えきれない激情
ああ　プレッシャー

Acrobatics & Genius

Fuji: Ugoki wa shunbin Juuryoku mushi
Dokomademo BOORU ni kuraitsuku
Me ni mo tomaranu sono sugata wa Maboroshi o umu
Aitsu wa TEKUNISHAN
Kyoui no AKUROBATIKKU PUREI

Eiji: “Omatahe Fuji~! Nuita yon Saeki!”

Itsuki: “Nande? Nande anna koto dekiru no?”
Ooishi: “Eiji no yatsu, itsuno ma ni anna suteppu o…”
Ryoma: “Ho~nto, neko ssu ne”
Momo: “Anna koto, Eiji senpai ni shika deki nee”
Saeki: “Icchan, dame da! Shimatta!”
Ichinens: “Kimatta! Tsubame gaeshi!”

Saeki: Yahari aitsu wa Tensai na no ka
Shinka o shitsuzukeru PUREIYAA
Oitsumerareru to fukanou o kanou ni kaeru
Shikashi ore wa makenai
Uchikaesu TORIPURU KAUNTAA
Fuji: “Dame da yo, boku o furii ni shicha”

Saeki: “Neboru yo, Icchan”
Itsuki: “Gatten!”

Sae/Itsu: Mamore Semero Moteru kagiri no chikara o dashite
Fu/Ei: Ukero Tatake Genkai wa nai
Seigaku: Semero Mamore Daitan futeki shinshutsukibotsu
Rokkaku: Tatake Ukero Yousha wa suru na
All: Semero Semero Sono POTENSHARU ima PIIKU da ze
Tatake Tatake Ippo mo hiku na

Keep on fightin’ Keep on fightin’ Keep on fightin’
Soko da Ii zo Mou dare ni mo tomerarenai hodo
Omaera Ikimakutteru ze!

不二：　　　　動きは俊敏　重力無視
どこまでもボールに喰らいつく
目にも留まらぬその姿は　幻を生む
あいつはテクニシャン
驚異のアクロバックプレイ
菊丸：　　　「おまたへ不二っ！抜いたよん佐伯！」

樹：　　　　「なんで？なんであんなことできるの？」
大石：　　　「英二のやつ、いつの間にあんなステップを…」
リョーマ：　「ほーんと、猫ッスね」
桃城：　　　「あんな事、英二先輩にしか出来ねぇ」
佐伯：　　　「いっちゃん、ダメだ！しまった！」
１年トリオ：「決まったー！つばめ返し！」

佐伯：　　　　やはりあいつは　天才なのか
進化をし続けるプレイヤー
追いつめられると不可能を可能に変える
しかし俺は負けない
打ち返すトリプルカウンター
不二：　　　「駄目だよ、ボクをフリーにしちゃ」

佐伯：　　　「ねぼるよ、いっちゃん」
樹：　　　　「がってん！」

佐伯・樹：　　守れ　攻めろ　持てる限りの力を出して
不二・菊丸：　受けろ　叩け　限界はない
青学：　　　　攻めろ　守れ　大胆不敵神出鬼没
六角：　　　　叩け　受けろ　容赦はするな
全員：　　　　攻めろ　攻めろ　そのポテンシャル今ピークだぜ
叩け　叩け　一歩も引くな
Keep on fightin’ Keep on fightin’ Keep on fightin’
そこだ　いいぞ　もう誰にも止められない程
お前ら　イキまくってるぜ！

Kagami no naka no ore

Naze omae wa ore o miru Ore no kokoro o misueru
Sekirara na made no manazashi wa
KUURU o yosoou ore ni Atsui HAATO o matowaseru

Hontou no sugata wa nai Itsumo kamaete tsupparu
Dare ni mo misenai sugao wa
mou wasureta hazu na no ni Garasu no rouya de unazuku

Koori to honoo Ice & Fire
Reikoku to jounetsu Cool & Passion
Kibishisa to yasashisa Hard & Gentle
Namida to warai Tear & Smile
Mujunmeita PARADOKKUSU
Kagami no naka kara nozoita ore no sugata

なぜお前は俺を見る　俺の心を見据える
赤裸々なでのまなざしは
クールを装う俺に　熱いハートをまとわせる

本当の姿はない　いつも構えて突っ張る
誰にも見せない素顔は
もう忘れたはずなのに　ガラスの牢屋でうなづく

氷と炎　Ice & Fire
冷酷と情熱　Cool & Passion
厳しさと優しさ　Hard & Gentle
涙と笑い　Tear & Smile
矛盾めいたパラドックス
鏡の中から覗いた俺の姿

Kagami no naka no ore II

Atobe: Naze omae wa ore o miru Ore no kokoro o misueru
Oshitari: Sekirara na made no manazashi wa KUURU o yosoou ore ni
Atobe/Oshitari: Atsui HAATO o matowaseru

Shishido: Sou orera wa kibakuzai
Gakuto: Omae to tomo ni bakuhatsu
Jirou/Ootori: Oretachi nitamono doushi sa
Hiyoshi/Kabaji: KUROON no you na kankei
All: Marude kagami no uraomote

Atobe: Koori to honoo
All: Ice & Fire
Gakuto: Reikoku to jounetsu
All: Cool & Passion
Oshitari: Kibishisa to yasashisa
All: Hard & Gentle
Ootori: Namida to warai
All: Tear & Smile
Atobe: Mujunmeita PARADOKKUSU
Kagami no naka kara nozoita ore no sugata

Shishido: Nikushimi to ai
All: Hate & Love
Jirou: Zetsubou to kibou
All: Despair & Hope
Hiyoshi: Rakutan to yorokobi
All: Blue & Happy
Kabaji: Haisha to shousha
All: Loser & Winner
Atobe: Mujunmeita PARADOKKUSU
Kagami no kochira de tatakau ore no sugata
All: Kagami no kochira de tatakau ore no sugata
Atobe: Kagami no kochira de tatakau
All: Ore no sugata

跡部　　　　なぜお前は俺を見る　俺の心を見据える
忍足　　　　赤裸々なまでのまなざしは　クールを装う俺に
跡部・忍足　熱いハートをまとわせる

宍戸　　　　そう俺らは起爆剤
向日　　　　お前と共に爆発
芥川・鳳　　俺達似た者同士さ
日吉・樺地　クローンのような関係
氷帝　　　　まるで鏡の裏表

跡部　　　　氷と炎
氷帝　　　　Ice & Fire
向日　　　　冷酷と情熱
氷帝　　　　Cool & Passion
忍足　　　　厳しさと優しさ
氷帝　　　　Hard & Gentle
鳳　　　　　涙と笑い
氷帝　　　　Tear & Smile
跡部　　　　矛盾めいたパラドックス
鏡の中から覗いた俺の姿

宍戸　　　　憎しみと愛
氷帝　　　　Hate & Love
芥川　　　　絶望と希望
氷帝　　　　Despair & Hope
日吉　　　　落胆と喜び
氷帝　　　　Blue & Happy
樺地　　　　敗者と勝者
氷帝　　　　Loser & Winner
跡部　　　　矛盾めいたパラドックス
鏡のこちらで戦う俺の姿
氷帝　　　　鏡のこちらで戦う俺の姿
跡部　　　　鏡のこちらで戦う
氷帝　　　　俺の姿

Forward, my men! ~ TRY AGAIN

Shi/Gaku/Jiro: Forward, my men! Shouri o kakete Da Da Da!
Sae/Itsu/Bane: Forward, my men! Mirai ni mukete Go Go Go!

Ooishi: Kakushin mochi Zenshin shiyou
Kaidou: Isshun mo Yudan o suru na
Kiku: Hitosujinawa de Ikanai aite
Momo: Ichimaiiwa de Butsukarou
Momo/Inui/Taka: Forward, my men! Shouri o kakete Da Da Da!
Seigaku: Forward, my men! Mirai ni mukete Go Go Go!

Fuji: Te ni te o kasaneyou Tengoku made todoku hodo
Tsukinukeru yorokobi wa Kitto sekai ni kazaana akeru ze
Seigaku: Oretachi nara Dekiru
Kono mentsu nara Dekiru
We are sure to win the game!
Yo, sure!
Forward, my men!

Atobe: Moeru ze Arata ni
Hyoutei: HYOUTEI FIGHT!
Aoi: Atsui ze Tamashii
Rokkaku: ROKKAKU FIGHT!
Hyo/Rokka: Kishimu kinniku Minagiru toushi Ima made no jibun ni Makkou taiketsu
Hohoemu yoryoku o Te ni ireru made
Oikomu ze mizukara GIRIGIRI no RAIN made
Hyo/Rokka: TRY AGAIN! TRY AGAIN! TRY AGAIN!
FIGHT YES, FIGHT! YES,
FIGHT! YES, FIGHT! YES, FIGHT!
HYOUTEI/ROKKAKU FIGHT! FIGHT!

All: Te ni te o kasaneyou Tengoku made todoku hodo
Tsukinukeru yorokobi wa Kitto sekai ni kazaana akeru ze
Oretachi nara Dekiru
Kono mentsu nara Dekiru
We are sure to win the game!
Yo, sure!
Forward, my men!

宍戸・向日・芥川：Forward, my men! 勝利を賭けてDa Da Da!
佐伯・樹・黒羽：　Forward, my men! 未来に向けてGo Go Go!

大石：　　　　　　確信持ち　前進しよう
海堂：　　　　　　一瞬も　油断をするな
菊丸：　　　　　　一筋縄で　いかない相手
桃城：　　　　　　一枚岩で　ぶつかろう
桃城・乾・河村：　Forward, my men! 勝利を賭けてDa Da Da!
青学：　　　　　　Forward, my men! 未来に向けてGo Go Go!

不二：　　　　　　手に手を重ねよう　天国まで届くほど
突き抜ける喜びは　きっと世界に風穴開けるぜ
青学：　　　　　　俺達なら　できる
このメンツなら　できる
We are sure to win the game!
Yo, sure!
Forward, my men!

跡部：　　　　　　燃えるぜ　新たに
氷帝：　　　　　　HYOUTEI FIGHT!
葵：　　　　　　　熱いぜ　魂
六角：　　　　　　ROKKAKU FIGHT!
氷帝・六角：　　　軋む筋肉　漲る闘志　今までの自分に　真っ向対決
微笑む余力を　手に入れるまで
追い込むぜ自ら　ギリギリのラインまで
氷帝・六角：　　　TRY AGAIN! TRY AGAIN! TRY AGAIN!
FIGHT YES, FIGHT! YES,
FIGHT! YES, FIGHT! YES, FIGHT!
HYOUTEI/ROKKAKU FIGHT! FIGHT!

全員：　　　　　　手に手を重ねよう　天国まで届くほど
突き抜ける喜びは　きっと世界に風穴開けるぜ
俺達なら　できる
このメンツなら　できる
We are sure to win the game!
Yo, sure!
Forward, my men!

Bokura no Mirai

Minareta machi o hanare   Bokura wa nani o mezasu
Sorezore no michi o ima   Aruki hajime you

Ano hi kara ikudo kisetsu wa meguri   Minna ima nani o shiteru?
Boku wa ima   Hiroi tokai no naka de   Tada hitori tatakatteiru…

Nagare yuku toki no naka de   Bokura wa otona ni naru
Jibun jishin to kisoi   Sukoshi zutsu dakedo
Ippo zutsu demo ii sa   Mae ni susumeba kitto
Mieru hazu sa   Mada minu bokura no mirai

Kono machi de yowane o haku to sugu   Yuuwaku ni nomikomareru
Zetsubou to kibou no hazama   Boku wa   Akiramezu aruki tsuzukeru

Ochikonda toki itsumo   Soba de hashaideta aitsu
Sukoshi dake ki ni natta  Tonari no kurasu no ano ko
Deguchi no nai meiro ni mayoi konda toshite mo
Akirameru na   Bokura wa mada   Arukeru hazu darou?

Minareta machi o hanare   Bokura wa nani o mezasu
Sorezore no michi o ima   Aruki hajimeteru n da!

Minna no egao ga sou   Boku o tsuki ugokasu n da
Ima   Sono omoide subete   Tsuyosa ni kaeyou
Itsuka ano koro no you ni   Waraiaeru hi ga kuru sa
Akirameru na   Ganbare bokura no mirai

見慣れた街を離れ　僕らは何を目指す
それぞれの道を今　歩き始めよう

あの日はら幾度季節は巡り　みんな今何をしてる？
僕は今　広い都会の中で　ただ一人戦ってる…

流れゆく時の中で　僕らは大人になる
自分自身と競い　少しずつだけど
一歩ずつでもいいさ　前に進めばきっと
見えるはずさ　まだ見ぬ僕らの未来

この街で弱音を吐くとすぐ　誘惑に飲み込まれる
絶望と希望の狭間　僕は　あきらめず歩き続ける

落ち込んだ時いつも　ぞばではしゃいでたアイツ
少しだけ気になった　となりのクラスのあの娘
出口のない迷路に迷い込んだとしても
あきらめるな　僕らはまだ　歩けるはずだろう？

見慣れた街を離れ　僕らは何を目指す
それぞれの道を今　歩き始めているんだ！

みんなの笑顔がそう　僕をつき動かすんだ
今　その思い出すべて　強さに変えよう
いつかあの頃のように　笑い会える日がくるさ
あきらめるな　頑張れ僕らの未来

Ore no mae ni tatsu tsumori ka?
Sore ga dou iu koto da ka wakaru ka?
Buyan datte ososugiru na
Kizuita toko de imasara modorenai ze

Furueteiru na? Doushita n da?
Kokoro ga koori hajimeteru n daro
Shinpai nai, sugu ni owaru
Konagona ni natte

Koori no naka   Moeru honoo
Aojiroki kokou no hikari hanatsu toki

Toriko ni shite yaru   Ore no hitomi de
Kouei ni omoe   Burning on the Flaming ice!

Yuuki wa tataerareru mono
Omae wa kitto osowatta n darou
Zannen da ga sore wa chigau
Fusawashii no wa “mubou” to iu kotoba sa

Butsukete koi sono subete o
Ore mo honki de aite o shite yaru
Tatakau nara sore ga RUURU
Wakatteiru n daro

PURESENTO da   Misete yaru yo
Mottainai hodo no
Utsukushii hametsu o

* Honoo ni yakarete   Moe ochiru chou
Odorasete yaru yo   Kono te no hira de
Hai sae nokosazu   Kaze ni kiero yo
Uramu n ja nai ze   Burning on the Flaming ice!

Omae ga hitomi ni utsutta toki ni
Ore ni wa subete ga   Wakatteta n da
Toriko ni shite yaru   Ore no hitomi de
Kouei ni omoe   Burning on the Flaming ice!

* Repeat

Kooreru honoo ni   Yakarete shimae
Utsukushiku moero
Ore wa, Flaming ice!

俺の前に立つつもりか？
それがどういう事だか分るか？
侮やんだって遅すぎるな
気ずいたトコで今更戻れないぜ

震えているな？どうしたんだ？
心が凍り始めてるんだろ
心配無い、すぐに終る
粉々になって

氷の中　燃える炎
青白き孤高の光放つ時

虜にしてやる　俺の瞳で
光栄に思え　Ｂｕｒｎｉｎｇ　ｏｎ　ｔｈｅ　Ｆｌａｍｉｎｇ　ｉｃｅ！

勇気は讃えられるもの
おまえはきっと教わったんだろう
残念だがそれは違う
相応しいのは「無謀」という言葉さ

ぶつけて来いそのすべてを
俺も本気で相手をしてやる
戦うならそれがルール
分かっているんだろ

プレセントだ　見せてやるよ
もったいない程の
美しい破滅を

※　炎に焼かれて　燃え落ちる蝶
踊らせてやるよ　この手のひらで
灰さえ残さず　風に消えろよ
恨むんじゃないぜ　Ｂｕｒｎｉｎｇ　ｏｎ　ｔｈｅ　Ｆｌａｍｉｎｇ　ｉｃｅ！

おまえが瞳に映った瞬間に
俺にはすべてが　分かってたんだ
虜にしてやる　俺の瞳で
光栄に思え　Ｂｕｒｎｉｎｇ　ｏｎ　ｔｈｅ　Ｆｌａｍｉｎｇ　ｉｃｅ！

※ Ｒｅｐｅａｔ

凍れる炎に　焼かれてしまえ
美しく燃えろ
俺は、Ｆｌａｍｉｎｇ　ｉｃｅ！

Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!

Kikoeru ka? Tatakau aite no Otakebi ga
Kanjiru ka? Migamaeru inochi BAIBUREESHON
Tsuki sasare BIITO no yaiba Ore no SUMASSHU
Kirisaku KOOTO no mukou wa Ashita ni Kagayaiteiru hazu sa

Do your best! [Tezuka!] Oretachi wa mada Hatten toujou sa
Do your best! [Ooishi!] Motto motto Minagire ore no PAWAA
Do your best! [Kikumaru!] Donna shiren mo Hyoi to nori koete
Do your best! [Momoshiro!] Sou sa yaru ze
Oitsumerareta ore wa Yabai hodo Chikara miseru ze

Saa iku ze Ore no seme kata wa Yousha nai
Uketomero Karada ni kuikomu HAADO AKUSHON
Ten o tsuku DORAGON meita TOPPU SUPIN
Ittouryoudan kimeru ze Mirai wa Ore no te no naka ni aru

Do your best! [Fuji!] Asu wa kyou yori SHAAPU ni kimeru ze
Do your best! [Inui!] Kitto kitto Chouten kiwamete yaru
Do your best! [Kawamura!] Moeru toukon Mukidashi no GATTSU
Do your best! [Kaidou!] Make wa shinai
Chibashitta ore no me wa Itai hodo Teki o tsukisasu

Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!

[Echizen!] Tsukisusume Buchiataru kabe wa Tsukikuzuse
Te ni irero Eikou to meiyo SATISUFAKUSHON
Shoubu da ze Ase ni mamireta teki e no RITAAN
Atsui ichida ni komerareta Iketeru Ore no subete mitekure

Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!

Kikoeru ka? Tatakau aite no Otakebi ga {1}
Kanjiru ka? Migamaeru inochi BAIBUREESHON
Tsuki sasare BIITO no yaiba Ore no SUMASSHU
Kirisaku KOOTO no mukou wa
Ashita ni Kagayaiteiru hazu sa

Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!

Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!

※Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!

聞こえるか？　戦う相手の　雄叫びが
感じるか？　身構える命　バイブレーション
突き刺され　ビートの刃　俺のスマッシュ
切り裂くコートの向うは　明日に　輝いているはずさ

Do Your Best!［手塚！］　俺達はまだ　発展途上さ
Do Your Best!［大石！］　もっともっと　みなぎれ俺のパワー
Do Your Best!［菊丸！］　どんな試練も　ヒョイと乗り越えて
Do Your Best!［桃城！］　そうさやるぜ
追い詰められた俺は　ヤバイ程　力見せるぜ

さあ行くぜ　俺の攻め方は　容赦ない
受け止めろ　体に食い込む　ハードアクション
天を突く　ドラゴンめいたトップスピン
一刀両断決めるぜ　未来は　俺の手の中にある

Do Your Best!［不二！］　明日は今日より　シャープに決めるぜ
Do Your Best!［乾！］　　きっときっと　頂点極めてやる
Do Your Best!［河村！］　燃える闘魂　むき出しのガッツ
Do Your Best!［海堂！］　負けはしない
血走った俺の目は　痛い程　敵を突き刺す

※ Repeat

［越前！］　突き進め　ぶちあたる壁は　突き崩せ
手に入れろ　栄光と名誉　サティスファクション
勝負だぜ　汗にまみれた敵へのリターン
熱い一打に込められた　いけてる　俺の全て見てくれ

※ Repeat

聞こえるか？　戦う相手の　雄叫びが {1}
感じるか？　身構える命　バイブレーション
突き刺され　ビートの刃　俺のスマッシュ
切り裂くコートの向うは
明日に　輝いているはずさ

※ Repeat　×２

 {1} In the Seigaku version of this song, this last part isn’t included, this is just added into Atobe’s version.

Kairaku no tobira o Akete miru kai?

Bad love-cu-ri-la-Dra-cu-ri-la yawahada ni
Kiba o tateta Vampire
Kowai garazu ni subete sashidaseba ii
Towa ni tsuzuku nettaiya
Ai o motomeru ga mama Ochiru Labyrinth

Tokei mawari ni RUURETTO o mawashite
Yes to iu nukumori ni kaketa karada ni
Sashikometa hikari wazu ka na binetsu
Samishii yume de tsunagaru no ga inochi no RUUTSU {1}

Yokubou no sekai wa Donna kibun kai?

Bat love-cu-ri-la-Dra-cu-ri-la sono hitomi
Kimi mo koishita Vampire
Kokoro o ubai nureteku Syndrome
Tsumibukai hodo Desire
Mimi ni fureta toiki ga Amai Melody

Aoi chikyuu ni kaeshita Sou akai RUUJU ga utsukushii {2}

Bad love-cu-ri-la-Dra-cu-ri-la yawahada ni
Kiba o tateta Vampire
Kowai garazu ni subete sashidaseba ii
Towa ni tsuzuku nettaiya
Bat love-cu-ri-la-Dra-cu-ri-la mangetsu ga
Terasu Nude de Glamorous night
Kizutsukete kizutsuite tashikameta Shinjitsu dake no Empire
Negai koto o kanae you Yaketa Energy

街を流れるランダムな憂鬱が
君の笑顔をたやすく消すだろう
孤独とか不安もう忘れなよ
見つめ合うなら果実がなるエデンのルール

快楽の扉　開けてみるかい？

Bad love-cu-ri-la-Dra-cu-ri-la 柔肌に
牙をたてたVampire
恐いがらずに全て差し出せばいい
永久に続く熱帯夜
愛を求めるがまま　堕ちるLabyrinth

時計まわりにルーレットを回して
Yes という温もりに賭けた身体に
差し込めた光わずかな微熱
淋しい夢で継るのが生命のルーツ

欲望の世界は　どんな気分かい？

Bat love-cu-ri-la-Dra-cu-ri-la その瞳
君も恋したVampire
心を奪い濡れてくSyndrome
罪深いほどDesire
耳に触れた吐息が　甘いMelody

青い地球に反した　そう紅いルージュが美しい

Bat love-cu-ri-la-Dra-cu-ri-la 柔肌に
牙をたてたVampire
恐がらずに全て差し出せばいい
永久に続く熱帯夜
Bat love-cu-ri-la-Dra-cu-ri-la 満月が
照らす Nude で Glamorous night
傷付けて傷付いて確かめた　真実だけの Empire
願い事をかなえよう　灼けたEnergy

{1} Here, Kato has written “kurenai” (crimson) but he says “akai” (red). A weird thing about it is that he put an “i” in hiragana after it, but when writing “kurenai” the “i” is not written after the kanji. However, when writing “akai” you do put the “i” after the kanji. In the romaji I wrote in the word he says, whereas for the Japanese, I left it as it was in the scan.

{2} Again, he’s written one word and said another. What’s written in the lyrics is “seimei” (life, existence) but he says “inochi” ([mortal] life). Same as the previous note, I changed the lyrics for the romaji but left the original alone.

We

Yumichika: Subete o kakete Idonde
Ikkaku: Make o mitomete Sakenda
Yumichika: Ano hi mo tashika Tsukande ta
Ikkaku: Katana wa orete Buzama datte
Kokoro no naka de kuyande
Yumichika: Sugaru you ni Owari Nozonda
Ikkaku: Ano hi no kotoba Kizande n da
Anta no kotoba Itsudatte

All: Furisosogu Taiyou no hikari no you ni
Arasoi no Naka de kagayaite

Yachiru: Naku koto mo naku Hiru mo naku
Asa mo nakutte Akakute
Namae mo nakute Itsudatte
Sekai wa owaru Hazudatta
Amai okashi mo Hiru ne mo
Hana no nioi ya Nani yori
Namae o kureta anata ga {1}
Sekai no subete Sou subete

All: Hare wataru Haru no hi no kaze no you ni
Tatakai no Naka de sasayaite
Sora ni mau Shiroi kumo no kazu Hitori
Omoi dashi Kyou mo hohoenda

Zaraki: Subete o kakete Kowarete
Tanoshikunatte Asonde
Muchakucha yatte Taorete mo
Soredemo ikiterya ii sa
Orera wa itsumo Itsudemo
Tanoshimi nagara Tatakau
Orera wa itsumo Itsudemo
Tatakau koto o Tanoshimu

All: Furisosogu Taiyou no hikari no you ni
Arasoi o Karada de kanjiro
Hare wataru Haru no hi no kaze no you ni
Tatakai o Karada de yorokobe
Sora ni mau Shiroi kumo no kazu Hitori
Omoi dasu karada de kakedase
Furikaesu Mainichi o suki na you ni
Ikite yare Suki ni ikite yare

全てをかけて　挑んで
負けを認めて　叫んだ
あの日も確か　掴んでた
刀は折れて　無様だって
心の中で悔やんで
すがるように　終わり　望んだ
あの日の言葉　刻んでんだ
あんたの言葉　いつだって

降り注ぐ　太陽の光りのように
争いの　中で輝いて

なくこともなく　ひるもなく
あさもなくって　あかくて
なまえもなくて　いつだって
せかいはおわる　はずだった
あまいおかしも　なにより
あなたがくれたなまえが {1}
せかいのすべて　そうすべて

はれわたる　はるのひのかぜのように
たたかいの　なかでささやいて
そらにまう　しろいくものかず　ひとり
おもいだし　きょうもほほえんだ

全てをかけて　壊れて
楽しくなって　遊んで
無茶苦茶やって　倒れても
それでも生きてりゃいいさ
俺らはいつも　いつでも
楽しみながら　戦う
俺らはいつも　いつでも
戦うことを　楽しむ

降り注ぐ　太陽の光りのように
争いを　体で感じろ
晴れ渡る　春の日の風のように
戦いを　体で喜べ
空に舞う　白い雲の数　ひとり
思い出す体で掛け駆け出せ
振り替えす　毎日を好きなように
生きてやれ　好きに生きてやれ

{1} For whatever reason they decided to put “anata ga kureta namae ga” in the lyrics and have Yachiru sing “namae o kureta anata ga”. So I left the Japanese as it was on the scan, but changed the romaji to go with what she says.

EDIT [10/14/2007]:

Tanja: Unfortunately, I am not able to translate the song at this time as I do not know enough Japanese. Sorry. ;3;

RJDog: Thank you for reminding me, I recently passed a test to be able to post lyrics on animelyrics.com (a good site for finding lyrics) and since this song is not on it, I will submit it so people don’t have to look so hard next time.

Sou yatte “Furi” o shite
Gomakashite ikite yukeba
Kitto yasuku sumu hazu da
Sore mo mata Waruku wa nai

Yake ni kantan ni Mitometari ayamatte mitari
Sore de maruku osamareba
Momeru yori rikou da to wa
Ore mo omou… Ore mo omou

Wake nee daro
Heart & Soul Bukkowasou
Ganjigarame no Pride
Junbi kanryou Koko ni sanjou
Up Side Down It’s Alright
Gouman na SOUL Binkan ni sou
Kurikaesunda Day by Day
Hitori mousou Kokoro bousou
Zenkai What’s going on?
Yume no naka demo Fell So Good {1}
Are you ready? Lady?
Chotto matta
Ore ni makasero yo

Sou yatte “Furi” o shite
Dono tsura ni doro o nuru no ka?
Sore wa sou toshite kyou wa
Taiyou go yake ni dekaku
Nodo ga kawaku… Yatara kawaku

Sou yatte… Sou yatte…

Love & Peace Buttobasou
Jibun jishin de Knocking door
Kawazanyou Sanshasanyou
Going down It’s Alright
Yuukan na SOUL Koukai wa sou
Kurikaesunda Round by Round
Mirai kousou Yabai yousou
Ittai What’s going on?
Nete mo samete mo Make me feel
Are you ready? Lady?
Chotto matta Tanoshisou da
Ore ni makasero yo

そうやって　「ふり」をして
ごまかして生きて行けば
きっと安く済むはずだ
それもまた　悪くはない

やけに感嘆に　認めたり謝ってみたり
それで丸くおさまれば
もめるより利口だとは
俺も思う…　俺も思う

訳ねーだろ
Heart & Soul ブッ壊そう
がんじがらめの Pride
準備完了　ここに参上
Upside down　it’s alright
傲慢なSOUL　敏感にそう
繰り返すんだ　Day by Day
一人妄想　心暴走
全開　What’s going on?
夢の中でも　Fell so good {1}
Are you ready? Lady?
ちょっと待った
俺にまかせろよ

そうやって　「ふり」をして
どの面に泥を塗るのか？
それはそうとして今日は
太陽がやけにデカく
喉が渇く…　やたら渇く

そうやって…　そうやって…

Love & Peace 　ブッ飛ばそう
自分自身で　Knocking door
皮算用　三者三様
Going down it’s alright
勇敢な SOUL 　後悔はそう
繰り返すんだ　 Round by round
未来構想　ヤバイ様相
いったい　What’s going on?
寝ても覚めても　Make me feel
Are you ready? Lady?
ちょっと待った　楽しそうだ
俺にまかせろよ

{1} This is actually what it says on the lyrics scan. Oops. He means & says “feel”.

CHAAMU POINTO wa Naki Bokuro 「チャームポイントは泣きボクロ」

CHAAMU POINTO wa naki bokuro
GOOJASU hokuro
Itsudemo migi me no shita ni aru
CHAAMU POINTO wa naki bokuro
Kiken na hokuro
Sonna ni mitsumecha kega suru ze

Yabbai naa okorase chimatta
Hajimete no DEETO de sore wa nai ze
Mendokusee naa kake hiki wa No Thanks

Shaanai naa nakuno wa nashi da ze
Omoi chinmoku iya na funiki
Myou na kitai sarete mo komaru ze

Ato san senchi chikazuitara
Furete shimau darou

CHAAMU POINTO wa naki bokuro
Ikasu ze hokuro
Itsudemo migi me no shita ni aru
CHAAMU POINTO wa naki bokuro
Yumemiru hokuro
Sonna ni mitsumecha tereru daro

Yabbee naa naranda eigakan
Ore ga namida moroitte bare sou da
Shikamo konna doubutsu no SHIIN de

Nozoki konda sono hitomi ni
Tsugete shimai sou sa

CHAAMU POINTO wa naki bokuro
Kagayake! Hokuro
Furetara mahou ni kakechau ze!
CHAAMU POINTO wa naki bokuro
Ha hi fu he hokuro {1}
Sonna ni mitsumete dou suru no?

CHAAMU POINTO wa nakibokuro
GOOJASU hokuro
Itsudemo migi me no shita ni aru
CHAAMU POINTO wa naki bokuro
Ikasu ze hokuro
Itsudemo migi me no shita ni aru
CHAAMU POINTO wa naki bokuro
Kagayake! Hokuro
Furetara mahou ni kakechau ze!
CHAAMU POINTO wa naki bokuro
GOOJASU hokuro
Itsudemo migi me no shita ni aru

(kanji/hiragana/katakana)

チャームポイントは泣きボクロ
ゴージャス　ホクロ
いつでも右目の下にある
チャームポイントは泣きボクロ
危険な　ホクロ
そんなに　見つめちゃ怪我するぜ

やっばいなぁ　怒らせちまった
初めてのデートでそれはないぜ
めんどくせーなぁ　駆け引きは No Thanks

しゃーないなぁ　泣くのは無しだぜ
重い沈黙　いやな雰囲気
妙な期待されても　困るぜ

あと３cm　近づいたら
触れてしまうだろう

チャームポイントは泣きボクロ
イカスぜ　ホクロ
いつでも右目の下にある
チャームポイントは泣きボクロ
夢見る　ホクロ
そんなに　見つめちゃ照れるだろ

やっべ～なぁ　並んだ映画館
俺が涙もろいってバレそうだ
しかもこんな動物のシーンで

覗き込んだ　その瞳に
告げてしまいそうさ

チャームポイントは泣きボクロ
輝け！　ホクロ
触れたら　魔法にかけちゃうぜ！
チャムポイントは泣きボクロ
ハヒフヘ　ホクロ {1}
そんなに　見つめてどうするの？

チャームポイントは泣きボクロ
ゴージャス　ホクロ
いつでも右目の下にある
チャームポイントは泣きボクロ
イカスぜ　ホクロ
いつでも右目の下にある
チャームポイントは泣きボクロ
輝け！　ホクロ
触れたら　魔法にかけちゃうぜ！
チャームポイントは泣きボクロ
ゴージャス　ホクロ
いつでも右目の下にある
{1} This is a (bad) pun. In the Japanese character (for hiragana/katakana) chart, for those of you who don’t know, the order of vowels goes “aiueo” so for the “h” section (hu is pronounce more like fu most of the time) it goes “ha hi fu he ho” so when he says “ha hi fu he hokuro” he’s making a joke with that using the “ho” in “hokuro”. Hope that makes sense!